Châtillon liegt im Bezirk Delémont. Die Postleitzahl der Gemeinde ist die 2843 und die Telefon-Vorwahl lautet 032. Châtillon hat das Autokennzeichen/Kontrollschild JU. Die Einwohnerzahl liegt bei ungefähr 500.
Nachbargemeinden von Châtillon sind unter anderem Rossemaison (ca. 2,5 km entfernt), Courtételle (ca. 2,9 km entfernt), Courrendlin (ca. 3,1 km entfernt), Delsberg (ca. 5 km entfernt), Roches (ca. 5 km entfernt) und Courroux (ca. 5 km entfernt).